En un viaje a Cuba en 1999 conocí la ciudad de Cienfuegos, antes de llegar a Trinidad. Visité varias galerías frente a la plaza principal, donde se exhibía arte “naif” un tanto convencional para el turismo, aunque encontré dos pasteles de trazos fuertes, coloridos, que me recordaron la vitalidad del expresionismo alemán.

In a visit to Cuba in 1999 on our way to Trinidad, we stopped for lunch in the town of Cienfuegos. We visited a couple of art galleries in front of the main square and I found -among several “naïve" paintings for tourists - a couple of colorful, strong pastels that reminded me of German Expressionists.